deutschundpolnisch.de

Kommunikations- & Projektbüro

Übersetzer der Ideen

Übersetzer der Ideen

Unser Büro bietet Ihnen deutsch-polnischen Kommunikations- und Projektservice aus einer Hand. Wir verstehen uns als Vermittler zwischen den deutschen und polnischen Partnern.

Unser umfangreiches Leistungsspektrum reicht von der Projektentwicklung über die Kommunikationsbetreuung bis zu Übersetzungsarbeiten.

Wir sind in beiden Ländern zu Hause. Nutzen Sie unsere deutsch-polnische Kompetenz und mehrjährige Erfahrung zur erfolgreichen Umsetzung Ihrer Projekte!

Leistungen

Kommunikation
Übersetzungen Korrespondenzbetreuung
Textlektorat Redaktion
Internetseiten Werbeflyer

Projektmanagement

Kulturprojekte Projektpartnersuche
Drittmittelrecherche Künstlervermittlung
Koordination Kommunikationsbetreuung

Internetauftritte

Programmieren Gestalten
Inhaltspflege CMS-Schulungen
Übersetzungen Textservice

Leistungen

Referenzen

Liste der Partner und Auftragsgeber (Auswahl)

Management der deutsch-polnischen Kulturprojekte:

Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin, Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte gGmbH, Kreisverwaltung Strzelce Krajenskie/Pl, Kulturland Brandenburg, Kulturzentrum Zamek in Poznan/Pl, Kunstschule Potsdam e.V., Museum Burg Ziesar, Nationalmuseum in Wroclaw/Pl, Staatskanzlei des Landes Brandenburg, Stadt Prenzlau, Stadt Poznan, Stadt-Spiel-Truppe e.V., Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg, Wojewodschaftsbibliothek in Gorzow/Pl

Deutsch-polnischer Kommunikationsservice:

AWO Brandenburg Landesverband e.V., Bauverein Winzerberg e.V., BITEK Bergungsdienst GmbH, Brandenburgischer Verband Bildender Künstlerinnen und Künstler e. V., Brandenburgische Gesellschaft für Kultur und Geschichte, Bundesvereinigung Kulturelle Kinder- und Jugendbildung e.V., Caparol, fabrik Potsdam e.V., Deutsches Historisches Museum Berlin, Deutsches Kulturforum östliches Europa, Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e.V., Forstwirtschaftliche Vereinigung Brandenburg w.V., Grothe-Transinternationale Spedition, Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte gGmbH, Industrie und Handelskammer Potsdam, Kunst- und Kreativhaus „Rechenzentrum“ in Potsdam, Kunstverein Strausberg, meetB Gesellschaft für Medizintechnik mbH, Museum Burg Ziesar, Musikparade GmbH, naturpower Pflanzenöltechnik, softflow.de GmbH, Regionaler Fremdenverkehrsverband Vorpommern e.V., Sorbisches Museum, Staatskanzlei des Landes Brandenburg, Stadt Prenzlau, Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg, Touristikgenossenschaft „Gromada“/Pl, Tropical Islands, Wirtschaftsministerium des Landes Brandenburg, Welke GmbH, WITO GmbH, Zukunft Agentur Brandenburg

Wir freuen uns von Ihnen zu hören.

Rufen Sie uns an oder nehmen Sie mit uns per E-Mail Kontakt auf. Termine nach Vereinbarung

E-Mail: info@deutschundpolnisch.de

Mobil : +49 (0)174 6087525

Impressum| Datenschutz | © DeutschundPolnisch.de 2022

Erstellung und Betreuung von polnischsprachigen Internetseiten

Wir entwickeln für Sie gerne eine polnische Version Ihres Internetauftrittes und können dabei sowohl die Übersetzungs- und Redaktionsarbeiten, wie auch das Programmieren und Gestalten der Seite übernehmen. Wir übersetzen und redigieren auch Texte für bereits vorhandene Internetseiten und aktualisieren die Inhalte online.

Nach der Erstellung Ihrer Webseite bieten wir Ihnen natürlich auch eine langfristige Betreuung an, inklusive dem Einpflegen von neuen Inhalten und der technischer Wartung.

  • Erstellung der Internetseiten auf Basis eines passenden CMS-Systems
  • Übersetzung der vorgegebenen Inhalte ins Polnische
  • Redaktionelle Bearbeitung der vorhandenen Texte Pflege der neuen Inhalte (auch als Dauerauftrag)
  • Technischer Service und CMS-Schulungen

Projektmanagement in deutsch-polnischen Kulturprojekten

Möchten Sie ein deutsch-polnisches Projekt organisieren und sind auf der Suche nach passenden Partnern und möglichen Drittmitteln? Benötigen Sie Unterstützung bei der Projektkommunikation? Oder planen Sie ein Kulturfest und suchen Künstler oder Musiker aus Polen?

Nutzen Sie unser Netzwerk von Partnern auf beiden Seiten der Oder und Neiße sowie unsere mehrjährige Erfahrung in der Organisation von deutsch-polnischen Kunst-, Kultur- und Austauschprojekten. Wir erleichtern Ihnen die Kontaktaufnahme nach Polen und optimieren die Zusammenarbeit.

  • Projektpartnersuche
  • Drittmittelrecherche und Akquise
  • Koordination der Kommunikation
  • Netzwerkarbeit
  • Öffentlichkeitsarbeit

Deutsch-polnischer Kommunikationsservice

Möchten Sie Ihre Internetseite auch in polnischer Sprache präsentieren oder würden Sie gern einen polnischsprachigen Flyer herausgeben? Benötigen Sie Unterstützung bei der Verständigung mit Ihrem polnischen Partner?

Wir bieten professionelle und schnelle Hilfe im Bereich deutsch-polnischer Kommunikation an. Ob Brief, wissenschaftlicher Beitrag, Werbeflyer oder Internetauftritt - wir sind schnell, kompetent und mit den landesspezifischen kulturellen Besonderheiten vertraut.

  • Übersetzungen ins Polnische
  • Korrespondenzbetreuung
  • Textlektorat und Redaktion
  • textliche Betreuung und Pflege von Internetseiten

Deutsch-polnischer Kommunikationsservice

Möchten Sie Ihre Internetseite auch in polnischer Sprache präsentieren oder würden Sie gern einen polnischsprachigen Flyer herausgeben? Benötigen Sie Unterstützung bei der Verständigung mit Ihrem polnischen Partner?

Wir bieten professionelle und schnelle Hilfe im Bereich deutsch-polnischer Kommunikation an. Ob Brief, wissenschaftlicher Beitrag, Werbeflyer oder Internetauftritt - wir sind schnell, kompetent und mit den landesspezifischen kulturellen Besonderheiten vertraut.

  • Übersetzungen ins Polnische
  • Korrespondenzbetreuung
  • Textlektorat und Redaktion
  • textliche Betreuung und Pflege von Internetseiten

Projektmanagement in deutsch-polnischen Kulturprojekten

Möchten Sie ein deutsch-polnisches Projekt organisieren und sind auf der Suche nach passenden Partnern und möglichen Drittmitteln? Benötigen Sie Unterstützung bei der Projektkommunikation? Oder planen Sie ein Kulturfest und suchen Künstler oder Musiker aus Polen?

Nutzen Sie unser Netzwerk von Partnern auf beiden Seiten der Oder und Neiße sowie unsere mehrjährige Erfahrung in der Organisation von deutsch-polnischen Kunst-, Kultur- und Austauschprojekten. Wir erleichtern Ihnen die Kontaktaufnahme nach Polen und optimieren die Zusammenarbeit.

  • Projektpartnersuche
  • Drittmittelrecherche und Akquise
  • Koordination der Kommunikation
  • Netzwerkarbeit
  • Öffentlichkeitsarbeit

Erstellung und Betreuung von polnischsprachigen Internetseiten

Wir entwickeln für Sie gerne eine polnische Version Ihres Internetauftrittes und können dabei sowohl die Übersetzungs- und Redaktionsarbeiten, wie auch das Programmieren und Gestalten der Seite übernehmen. Wir übersetzen und redigieren auch Texte für bereits vorhandene Internetseiten und aktualisieren die Inhalte online.

Nach der Erstellung Ihrer Webseite bieten wir Ihnen natürlich auch eine langfristige Betreuung an, inklusive dem Einpflegen von neuen Inhalten und der technischer Wartung.

  • Erstellung der Internetseiten auf Basis eines passenden CMS-Systems
  • Übersetzung der vorgegebenen Inhalte ins Polnische
  • Redaktionelle Bearbeitung der vorhandenen Texte Pflege der neuen Inhalte (auch als Dauerauftrag)
  • Technischer Service und CMS-Schulungen